Au réveil chaque matin ses images me parviennent
Elles sont crues, elles sont noires, elles me remplissent de peine
Sa tourmente, son histoire , sa tristesse se font miennes
Gaza réveille en moi la cause Palestinienne
Motaz son journaliste nous guide dans ses ruelles
Sa caméra foudroie, ses photos sont cruelles
La nuit dans les décombres en souffrance irréelle
Gaza plonge dans le noir et les bombes l’écartèlent
Les diplomates trébuchent, les vétos entrent en scène
Pendant que l’assassin, sans victoire, se déchaîne
Les otages oubliés, les enfants pleurent et saignent
Et Gaza ne meurt pas,assiégée mais pérenne
Le monde entier rejette ce carnage du ciel
Les foules à l’unisson dénoncent les criminels
Juifs, Arabes, Blancs, ou Noirs tous ensemble ils appellent
Paix pour la Palestine Gaza et Israël
Mes questions du matin brûlent encore et m’étreignent
Motaz est il vivant? Combien d’eux encore tiennent ?
Les vautours sont repus, leurs escadrons reviennent ?
Gaza est-elle perdue dans son destin ébène?
In English
Gaza
When I wake up at dawn, its images reach me
They are raw, they are dark, and with pain they fill me
Its torment , history, and sadness become mine
Gaza awakes in me and pleads for Palestine
Motaz, its journalist, guides me through its alleys
His camera is thunder, his photos injuries
At night, under rubble, in unreal sufferings
Gaza dives in the dark, and is slain by bombings
Diplomats run around, vetos enter the scene
While the assassin goes on with his vain killing
The hostages are lost, the children cry and bleed
But Gaza wouldn’t die, eternal while besieged
The whole world is appalled by this wrath from the sky
Jews, Arabs, white or black altogether they cry
The crowds in unison denounce the criminal
For Peace in Palestine, Gaza, and Israel
My morning questions burn and hold me very tight
Has Motaz come home safe? How many have survived?
Are the vultures now full, or are their squadrons back ?
Is Gaza, forever, lost on its somber track?
